中醫國際化之創新、複製與擴散-如何參與英文醫學會議研討會

2011年10月4日星期二

學生報名費之問題

因有許多學生詢問有無學生價，

經主管同意後，學生報名費訂為400元整，

已經繳費的學生不用擔心，我們研討會當天會退100元給您喔!

2011年9月21日星期三

2011年9月19日星期一

積分申請通過

行政院衛生署繼續教育積分管理系統-團體類活動審查結果通知(S20110907M1001)

王先生/小姐您好：
貴單位申請的案件已審查完畢，以下為審查結果:
申請單位: 財團法人彰化基督教醫院
申請人: 王小姐

活動代碼: S20110907M1001
活動名稱: 中醫國際化之創新、複製與擴散-如何參與英文醫學會議
活動時間: 2011/10/16
申請日期: 2011/09/14
審查結果: [通過(未提交成果報告)]
審查意見:
認證字號: [（100）全聯醫審峰字第0357號]

2011年9月18日星期日

課程摘要

題目	摘要
台灣中醫參加國際會議之策略與方法	近年來傳統中醫藥已成為世界各國最具潛力的新興熱點，各國莫不競相投入大量之人力、物力及財力，研究發展，為持續我國之優勢，中醫界應當積極參予國際中醫相關醫學會議以展現台灣中醫優秀之能力，本報告提出參加國際會議所應具備之觀念與準備，期望中醫界得以藉由研討會之交流更上層樓。
國際中醫與另類醫學會議簡介	隨著中醫熱潮興起，歐美各國紛紛舉辦中醫相關之國際會議。本內容將介紹國際重要之中醫會議之內容與方向，包括ICOM東洋醫學會、SAME世界醫學針灸會議、ISAMS針灸與經絡研討會、ICMART針灸與相關技術醫學會、ECIM第四屆歐洲整合醫學會、19th Cochrane Colloquium實證醫學會議及NARCCIM 北美另類醫學年會。提供中醫學者做最適切之準備。
國際會議禮儀之重要性與中醫英文表達技巧	根據參加多次國際會議的經驗教授各位出席國際會議時所應注意之禮儀與學習中醫英文的要點。
中醫英文語料庫於會議論文之運用	在撰寫英文論文時，畢竟不是使用我們的母語，難免需要留心字義文法。但我們對寫作犯錯之處往往難以自我察覺，此寫作過程之不確定性常令人心神疲憊。幸而近年來由於網際網路科技的發達，許多線上寫作資源和語料庫軟體提供了豐富的英文論文寫作格式和語料，加上快速的檢索方式，可減輕我們撰寫英文論文時對於格式和選字用句的負擔，並且能驗證自己英文寫作的正確與否。本演講的主旨首先介紹對英文研究論文寫作有幫助的網站以及線上語料庫，接著教導如何自己建置中醫英文語料庫和檢索功能，最後再搭配實例分享檢索語料的技巧，包括驗證性和探索性的檢索方式，以撰寫符合中醫專業領域體例的研究論文。
十步式中醫論文寫作法	"十步式中醫論文寫作法"，這是根據上百場的演講經驗及透過科學分析英文論文結構，採用模組化的教學。目前針對中國人在中文語法影響下，寫中醫英文論文比較有效的學習方法。
How to present a TCM clinical research paper at an academic conference (英文)	我們將介紹參與中醫英文國際會議發表格式、簡報須涵蓋的內容、關鍵句子、回答問題的技巧以及與編輯和審查員的會談，大量提升您發表於國際研討會的機會。目標：幫助研究者有自信的在中醫英文國際會議中發表，並使用研討會所提供的機會。 »如何準備有說服力的技術英文演說 »適用各種研討會形式的關鍵詞句 »評論與回答問題 »掌握Q&A的策略 »與其他研究者接觸 »PowerPoint須涵蓋的內容
中醫國際會議論文發表的撰寫、投稿注意事項、報告方式	以多次中醫國際會議論文投稿的經驗，分享中醫國際會議論文發表的撰寫、投稿注意事項、報告方式、審查流程與結果的回應。
中醫如何進行英文醫學會議之模擬展示	依據彰基中醫部自2007年起推動參與中醫國際醫學研討會之經驗，報告總課程進行方式與學習目標。內容包括參與國際中醫相關醫學研討會之重要性、小班教學模擬練習、電子化聯繫。

2011年9月14日星期三

截止日期10月9日

如需報名表請mail:ness100@gmail.com，與王小姐索取，謝謝！

彰化基督教醫院中醫部主辦

「中醫國際化之創新、複製與擴散-如何參與英文醫學會議」

　隨著中醫學受到世界各國的重視，越來越多的另類醫學研討會開始增闢單元以供中醫針灸研究者發表。台灣中醫學者需把握良機，積極參與國際會議以增加台灣國際影響力與競爭力。為提供中醫師了解國際會議相關訊息之管道，彰化基督教醫院中醫部根據過去五年參與國際會議的經驗，接受衛生署中醫藥委員會委辦，於100年三月至八月舉行為期六個月，共三十六小時之【國際醫學會議中醫英文培訓課程】。課程結束時全體20名學員，投稿16篇論文到7個歐美國際醫學會議，已有至少6篇論文被接受為口頭或壁報發表，尚有論文陸續審查中，成果可謂豐碩。

為達到中醫藥委員會推展台灣中醫國際化之目的，彰基中醫部秉持本院郭守仁院長【創新、複製、擴散】的理念，將課程成果擴散推廣給更多的中醫同道。特地邀請授課的老師，包括中醫教授、暢銷英文翻譯專書作家、外籍會議論文撰寫專家、國際禮儀專家等，再次將其精采內容分享給全國中醫師、中藥師、中醫護理師、中醫醫學生，同時彰基中醫部也特地將會議訓練過程現場模擬演練給所有參加者觀賞，半年的精華完整濃縮呈現給同道參考。機會難得，萬勿錯過!

一、研討會時間：100年10月16日。

二、會議地點：彰化基督教醫院第二醫療大樓11樓連瑪玉學術講堂【彰化市南校街135號】

三、參加對象：對參加國際研討會有興趣者(含中醫師、中藥師、中醫護理師、中醫醫學生等)。

四、報名費用：報名費500元(包含午餐，點心及精美中英文講義)，中醫師繼續教育學分費800元。

五、報名截止日期：100年10月9日。

六、報名方式：繳費後將報名表e-mail: ness100@gmail.com或傳真電話：（04）7228289。

七、相關訊息詢問電話（04）7238595轉4026王小姐或轉4229 賴小姐

研討會網站： http://cchtcmclass2.blogspot.com

研討會議程表

時間	主題		主講者
08:00 ~ 08:30	報到、領取資料
08:30 ~ 08:40	開幕儀式暨貴賓致詞 (黃林煌主委、郭守仁院長、羅綸謙部主任、施明昭理事長、張艾玲督導)
08:40 ~ 09:30	台灣中醫參加國際會議之策略與方法		許中華醫務長 (台北市立中醫醫院)
09:30 ~ 10:20	國際中醫與另類醫學會議簡介		侯俊成主任 (彰基中醫內科)
10:20 ~ 10:35	茶敘時間
10:35 ~ 11:25	國際會議禮儀之重要性與中醫英文表達技巧		周守民校長/黃頌儼主任 (台中護專/彰基中醫部針傷科)
11:25 ~ 12:15	中醫英文語料庫於會議論文之運用		廖柏森副教授/羅綸謙主任 (國立台灣師範大學翻譯研究所/ 彰基中醫部部主任)
12:15 ~ 13:00	午餐
13:00 ~ 13:50	十步式中醫論文寫作法	陳甫州副教授/卓青峰理事長 (台中榮總教研部幹細胞中心/ 嘉義市中醫師公會前理事長)
13:50 ~ 15:20	How to present a TCM clinical research paper at an academic conference (英文)	Dr. Steve Wallace / 陳維苓院長 (交通大學暨華樂絲學術英文編修/ 台中仁美中醫診所)
15:20 ~ 15:35	茶敘時間
15:35 ~ 16:25	中醫國際會議論文發表的撰寫、投稿注意事項、報告方式	李順裕副教授、IEEE會議主辦人/劉育德醫師 (中正大學電機工程系/彰基中醫部)
16:25 ~ 17:15	中醫英文醫學會議之模擬展示	張順昌總醫師/李聰界醫師 (彰基中醫部)

2011年9月6日星期二